Terjemahan Lirik All I Ask - Adele
Terjemahan lagu All I Ask - Adele bercerita tentang permintaan terakhir antara sepasang kekasih karena akan berpisah. Tentunya cerita lirik lagu ini adalah lirik lagu romantis tapi diterjemahkan secara literal/bebas atau langsung tanpa banyak penafsiran dari kalimat-kalimatnya. Namun untuk sekedar memahami cerita lirik lagu dalam bahasa Indonesia sudah cukup jelas. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lagu Taylor Swift - ME.
All I Ask rilis pada 20 November 2015 dengan label XL dengan format berbentuk Digital Download. Lagu ini ditulis oleh Adele Adkins, Bruno Mars, Philip Lawrence dan Christopher Brody Brown dan masuk dalam Album berjudul 25 milik Adele. Oke lanjut kamu baca terjemahan lirik lagu All I Ask dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia.
Terjemahan Lirik Lagu All I Ask - Adele
[Verse 1]
I will leave my heart at the door
Akan ku tinggalkan hatiku di pintu
I won't say a word
Aku tidak ingin berkata-kata
They've all been said before, you know
Semua sudah diucapkan, kau tahu itu
So why don't we just play pretend
Lalu mengapa kita tidak berpura-pura saja
Like we're not scared of what is coming next
Bagai kita tidak takut dengan apa yang akan datang nanti
Or scared of having nothing left?
Atau takut tidak ada lagi yang tersisa?
[Pre-Chorus]
Look, don't get me wrong
Lihat, jangan menyalahkan aku
I know there is no tomorrow
Aku tahu tidak ada hari esok
All I ask is
Semua yang aku minta adalah
[Chorus]
If this is my last night with you
Jika ini adalah malam terakhirku denganmu
Hold me like I'm more than just a friend
Peluklah aku bagai aku lebih dari seorang teman
Give me a memory I can use
Beri aku kenangan yang bisa aku gunakan
Take me by the hand while we do
Raihlah diriku saat kita bersama
What lovers do
Apa yang dilakukan oleh pecinta
It matters how this ends
Semua berarti dengan caranya berakhir
'Cause what if I never love again?
Bagaimana jika aku tidak pernah mencinta lagi?
[Verse 2]
I don't need your honesty
Aku tidak butuh ramah tamahmu
It's already in your eyes
Semua sudah ada dalam matamu
And I'm sure my eyes, they speak for me
Dan aku yakin mataku, mereka bicara untuk ku
No one knows me like you do
Tidak ada seorangpun yang kenal aku seperti dirimu kenal aku
And since you're the only one that mattered
Sejak hanya dirimu satu-satu nya yang berarti
Tell me, who do I run to?
Katakan, siapa yang harus aku tuju?
[Pre-Chorus]
Look, don't get me wrong
Awas, jangan biarkan aku salah
I know there is no tomorrow
Aku tahu tidak ada hari esok
All I ask is
Semua yang aku pinta adalah
[Chorus]
If this is my last night with you
Jika ini adalah malam terakhirku bersama
Hold me like I'm more than just a friend
Peluklah aku seperti aku lebih dari seorang teman
Give me a memory I can use
Beri aku kenangan yang bisa aku gunakan
Take me by the hand while we do
Bawalah diriku saat kita melakukannya
What lovers do
Apa yang dilakukan pecinta
It matters how this ends
Semua berarti saat semua sudah usai
'Cause what if I never love again?
Karena, bagaimana jika aku tidak mencinta lagi?
[Bridge]
Let this be our lesson in love
Jadikan ini pelajaran kita dalam cinta
Let this be the way we remember us
Jadikan ini cara mengingat kita
I don't want to be cruel or vicious
Aku tidak ingin menjadi kejam dan berbahaya
And I ain't asking for forgiveness
Dan aku tidak akan meminta ampunan
All I ask is
Semua yang aku minta adalah
[Chorus]
If this is my last night with you
Jika ini adalah malam terakhirku dengan mu
Hold me like I'm more than just a friend
Peluklah aku lebih dari seorang teman
Give me a memory I can use
Beri aku kenangan yang bisa aku gunakan
Take me by the hand while we do
Bawa aku saat kita melakukannya
What lovers do
Apa yang dilakukan oleh pecinta
It matters how this ends
Perlu kita tahu bagaimana ini berakhir
'Cause what if I never love again?
Karena, bagaimana jika aku tidak mencinta lagi?
-tHanks-
-tHanks-
Itu dia buat kamu yang suka dengan lirik lagu romantis dan lagu-lagu dari Adele, semoga bisa menghibur kamu dan bisa mengobat rasa ingin tahu kamu. (MA)
