Blog Lirik-Lirik Lagu

Terjemahan Lirik Lagu When We Were Young - Adele

Everybody loves the things you do
Semua orang menyukai segala yang kau lakukan
From the way you talk
Dari cara bicaramu
To the way you move
Hingga cara gerakmu
Everybody here is watching you
Semua orang di sini memperhatikanmu
Cause you feel like home
Karena kau begitu menyenangkan
You're like a dream come true
Kau laksana mimpi yang jadi kenyataan
But if by chance you're here alone
Tapi jika kebetulan kau sedang sendirian
Can I have a moment
Bolehkah aku menemani
Before I go?
Sebelum aku pergi?
Cause I've been by myself all night long
Karena aku sendirian sepanjang malam
Hoping you're someone I used to know
Berharap kau adalah orang yang pernah kukenal

You look like a movie
Kau terlihat seperti film
You sound like a song
Kau terdengar seperti lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang saat ketika kita muda

III
Let me photograph you in this light
Ijinkan aku memotretmu di dalam cahaya ini
In case it is the last time
Kalau-kalau ini adalah saat terakhir
That we might be exactly like we were
Kita bisa sama perseis seperti dulu
Before we realized
Sebelum kita menyadari
We were sad of getting old
Kita sedih karena menua
It made us restless
Kita resah
It was just like a movie
Semua itu seperti film
It was just like a song
Semua itu seperti lagu

I was so scared to face my fears
Dulu aku takut sekali menghadapi ketakutanku
Cause nobody told me that you'd be here
Karena tak ada yang bilang kau kan di sini
And I swore you moved overseas
Dan kubersumpah kau ke luar negeri
That's what you said, when you left me
Itulah yang dulu kau katakan, saat kau meninggalkanku

You still look like a movie
Kau masih terlihat seperti film
You still sound like a song
Kau masih terdengar seperti lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang saat ketika kita muda

Back to III

When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda

It's hard to win me back
Sulit tuk mendapatkanku lagi
Everything just takes me back
Segalanya membawaku kembali
To when you were there
Ke saat ketika kau ada
To when you were there
Ke saat ketika kau ada
And a part of me keeps holding on
Dan separuh diriku terus bertahan
Just in case it hasn't gone
Kalau-kalau semua itu belum hilang
I guess I still care
Kurasa aku masih peduli
Do you still care?
Masihkah kau peduli?

It was just like a movie
Semua itu seperti film
It was just like a song
Semua itu seperti lagu
My God, this reminds me
Tuhan, ini mengingatkanku
Of when we were young
Tentang saat ketika kita muda

When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda
When we were young
Ketika kita muda

Let me photograph you in this light
Ijinkan aku memotretmu di dalam cahaya ini
In case it is the last time
Kalau-kalau ini adalah saat terakhir
That we might be exactly like we were
Kita bisa sama persis seperti dulu
Before we realized
Sebelum kita menyadari
We were sad of getting old
Kita sedih karena menua
It made us restless
Kita resah
I'm so mad I'm getting old
Aku marah karena menua
It makes me reckless
Aku jadi ceroboh
It was just like a movie
Semua itu seperti film
It was just like a song
Semua itu seperti lagu
When we were young
Saat kita muda

Terjemahan Lirik Lagu Water Under The Bridge - Adele

If you're not the one for me
Jika kau bukan jodohku
Then I'll come back and bring you to your knees
Maka aku kan kembali dan membuatmu bertekuk lutut
If you're not the one for me
Jika kau bukan jodohku
Why do I hate the idea of being free?
Mengapa aku benci dengan gagasan untuk bebas?
And if I'm not the one for you
Dan jika kau bukan jodohku
You've gotta stop holding me the way you do
Kau harus berhenti mendekapku seperti ini
Oh when you found that the one for you
Oh, saat kau temukan jodohmu
Why have we been through what we have been through
Mengapa kita lewat yang tlah kita lewati

II
It's so cold out here in your wilderness
Dingin sekali di sini, di rimba belantaramu
I want you to be my keeper
Kuingin kau jadi penjagaku
But not if you are so reckless
Tapi tidak jika kau ceroboh

III
If you're gonna let me down, let me down gently
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah aku kecewa dengan lembut
Don't pretend that you don't want me
Jangan pura-pura kau tak menginginkanku
Our love ain't water under the bridge
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
If you're gonna let me down, let me down gently
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah aku kecewa dengan lembut
Don't pretend that you don't want me
Jangan pura-pura kau tak menginginkanku
Our love ain't water under the bridge
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
Say that our love ain't water under the bridge
Kubilang cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

What are you waiting for?
Apa yang kau tunggu?
You never seem to make it through the door
Dan kau seperti tak pernah berhasil lewati pintu itu
And who are you hiding from?
Dan dari siapa kau sembunyi?
It ain't no life to live like you're on the run
Bukan hidup namanya jika dijalani seperti sedang berlari
Have I ever asked for much?
Pernahkah aku banyak meminta?
The only thing that I want is your love
Satu-satunya yang kuinginkan hanyalah cintamu

Back to III, II

If you're gonna let me down, let me down gently
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah aku kecewa dengan lembut
Don't pretend that you don't want me
Jangan pura-pura kau tak menginginkanku
Our love ain't water under the bridge
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan
If you're gonna let me down, let me down gently
Jika kau akan mengecewakanku, biarlah aku kecewa dengan lembut
Don't pretend that you don't want me
Jangan pura-pura kau tak menginginkanku
Our love ain't water under the bridge
Cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

Say it ain't so, say it ain't so (8x)
Kubilang tidaklah begitu

Say that our love ain't water under the bridge
Kubilang cinta kita bukanlah air di bawah jembatan

Terjemahan Lirik Lagu Send My Love (To Your New Lover) - Adele

Just the guitar
Hanya gitar

This was all you, none of it me
Semuanya tentangmu, sama sekali bukan tentangku
You put your hands all over my body and told me, umm
Kau rengkuh tubuhku dan kau bilang padaku,umm
You told me you were ready
Kau bilang kau siap
For the big one, for the big jump
Untuk sesuatu yang besar, untuk lompatan besar
I'd be your last love everlasting you and me
Aku kan jadi cinta terakhirmu, kau dan aku selamanya
That was what you told me
Itulah yang dulu kau katakan

II
I'm giving you up
Aku kan melepasmu
I've forgiven it all
Tlah kumaafkan semuanya
You set me free, oh
Kau membebaskanku, oh

III
(2x)
Send my love to your new lover
Sampaikan salamku pada kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan lebih baik
We've gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayangan-bayangan kita
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil

I was too strong you were trembling
Dulu aku terlalu kuat, kau gemetar
You couldn't handle the hot heat rising (rising), umm
Kau tak bisa tangani panas yang meninggi
Baby I'm so rising
Kasih, aku terus meninggi
I was running, you were walking
Aku berlari, kau berjalan
You couldn't keep up, you were falling down (down), umm
Kau tak bisa mengikuti, kau terjatuh
There's only one way down
Hanya ada satu cara turun

Back to II, III

If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, jika kau siap
If you're ready, I am ready
Jika kau siap, aku siap
If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, jika kau siap
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil
No, we ain't kids no more
Kita bukan lagi anak kecil

Back to II, III

(2x)
If you're ready, if you're ready
Jika kau siap, jika kau siap
(Send my love to your new lover)
(Sampaikan salamku pada kekasih barumu)
If you're ready, are you ready?
Jika kau siap, apakah kau siap?
(Treat her better)
(Perlakukan dia dengan lebih baik)
We've gotta let go of all of our ghosts
Kita harus merelakan semua bayangan-bayangan kita
We both know we ain't kids no more
Kita sama-sama tahu kita ini bukan lagi anak kecil

Terjemahan Lirik Lagu Remedy - Adele

I remember all of the things that I thought I wanted to be
Teringatku pada semua cita-citaku dulu
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Begitu putus asa tuk temukan jalan keluar dari duniaku dan akhir bernafas lega
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
Tepat di depan mata kumelihat, jantungku berdetak lagi
This ain't easy it's not meant to be
Tidaklah mudah, tak ditakdirkan begitu
Every story has its scars
Setiap cerita punya luka

When the pain cuts you deep
Saat rasa sakit melukaimu dalam
When the night keeps you from sleeping
Saat malam menjauhkanmu dari tidur
Just look and you will see
Lihatlah dan kau kan mengerti
That I will be your remedy
Bahwa aku kan jadi obat penyembuhmu
When the world seems so cruel
Saat dunia serasa begitu kejam
And your heart makes you feel like a fool
Dan hatimu membuatmu merasa seperti orang bodoh
I promise you will see
Kuberjanji kau kan melihat
That I will be, I will be your remedy
Bahwa aku kan jadi obat penyembuhmu

No river is too wide or too deep for me to swim to you
Tak ada sungai yang terlalu lebar atau dalam untuk kurenangi menujumu
Come whenever I'll be the shelter that won't let the rain come through
Datanglah kapanpun, aku kan jadi naungan yang mencegah hujan membasahimu
Your love, it is my truth
Cintamu, itulah kebenaranku
And I will always love you
Dan aku kan selalu mencintaimu
Love you
Mencintaimu

When the pain cuts you deep
Saat rasa sakit melukaimu dalam
When the night keeps you from sleeping
Saat malam menjauhkanmu dari tidur
Just look and you will see
Lihatlah dan kau kan mengerti
That I will be your remedy
Bahwa aku kan jadi obat penyembuhmu
When the world seems so cruel
Saat dunia serasa begitu kejam
And your heart makes you feel like a fool
Dan hatimu membuatmu merasa seperti orang bodoh
I promise you will see
Kuberjanji kau kan melihat
That I will be, I will be your remedy, oh
Bahwa aku kan jadi obat penyembuhmu

Terjemahan Lirik Lagu All I Ask - Adele

I will leave my heart at the door
Kan kuabaikan kata hatiku
I won't say a word
Takkan kuucap sepatah kata pun
They've all been said before you know
Semuanya tlah diucapkan sebelumnya, kau tahu
So why don't we just play pretend
Jadi mengapa kita tak pura-pura saja
Like we're not scared of what's coming next
Seolah kita tak takut pada apa yang kan terjadi
Or scared of having nothing left
Atau takut tak memiliki apa-apa lagi

II
Look, don't get me wrong
Dengar, jangan salah paham
I know there is no tomorrow
Aku tahu tak ada hari esok
All I ask is
Yang kupinta hanya

III
If this is my last night with you
Jika ini malam terakhirku denganmu
Hold me like I'm more than just a friend
Dekap aku seakan aku lebih dari sekedar teman
Give me a memory I can use
Beri aku kenangan yang bisa kugunakan
Take me by the hand while we do what lovers do
Raih tanganku saat kita berkasih-kasihan
It matters how this ends
Sungguh penting bagaimana akhirnya
'Cause what if I never love again?
Karena bagaimana bila aku tak pernah mencinta lagi?

I don't need your honesty
Aku tak butuh kejujuranmu
It's already in your eyes
Itu terlihat di matamu
And I'm sure my eyes, they speak for me
Dan aku yakin mataku ungkapkan isi hatiku
No one knows me like you do
Tak ada yang lebih mengenalku daripada dirimu
And since you're the only one that matters
Dan karena kaulah satu-satunya yang penting
Tell me who do I run to?
Katakan padaku pada siapa aku berpaling?

Back to II, III

Let this be our lesson in love
Biarlah ini jadi pelajaran cinta kita
Let this be the way we remember us
Biar ini jadi cara kita mengingat diri kita
I don't wanna be cruel or unjust
Aku tak ingin kejam atau tak adil
And I ain't asking for forgiveness
Dan aku tak meminta pengampunan
All I ask is
Yang kupinta hanyalah

Back to III