Blog Lirik-Lirik Lagu

A Little Too Much - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

She would not show that she was afraid
Dia tak mau menunjukkan bahwa dirinya takut
But being and feeling alone was too much to face
Tapi kesendirian terlalu berat dihadapi
Though everyone said that she was so strong
Meskipun semua orang bilang bahwa dia begitu kuat
What they didn't know is that she could barely carry on
Yang mereka tak tahu adalah bahwa dia hampir tak bisa bertahan

II
But she knew that she would be okay
Tapi dia tahu bahwa dia kan baik-baik saja
So she didn't let it get in her way
Maka dia tak mau membiarkan dirinya hilang harapan

III
Sometimes it all gets a little too much
Kadang, semuanya terlalu berat
But you gotta realize that soon the fog will clear up
Tapi kau harus sadari bahwa kabut kan segera lenyap
And you don't have to be afraid because we're all the same
Dan kau tak perlu takut karena kita semua sama
And we know that sometimes it all gets a little too much
Dan kita tahu bahwa kadang semuanya terlalu berat

And she would always tell herself she could do this
Dan dia kan selalu yakinkan diri bahwa dia bisa lakukan ini
She would use no help, it would be just fine
Dia tak mau dibantu, semua kan baik-baik saja
But when it got hard, she would lose her focus
Tapi saat semua terasa sulit, dia kan kehilangan fokus
So take my hand and we'll be alright
Maka genggamlah tanganku dan kita kan baik-baik saja

Back to II, III

A little too much
Agar terlalu berat
I said a little too much, ohhhhhh
Kubilang agak terlalu

Back to III (2x)

Show You - Shawn Mendes | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You can't walk the streets at night
Kau tak boleh berlalu-lalang di jalanan jika malam
You're way too short to get on this ride
Kau tak cukup tinggi untuk naik wahana ini
No I'm not, no I'm not, you tryna tell me that I
Tidak, aku tak begitu, kau berusaha meyakinkanku bahwa
I gotta be home when the street lights glow?
Aku harus di rumah saat lampu jalanan menyala?
You can't watch your TV show
Kau tak boleh nonton acara TV
I will watch what I wanna watch
Aku akan nonton apa saja yang kumau
No, won't listen to you, do what I wanna do
Takkan kudengarkan kata-katamu, kan kulakukan apa saja yang kumau

II
And I will walk this road ahead
Dan kan terus kususuri jalan ini
One hundred miles on my hands
Seratus mil seorang diri
Do I need to show you?
Apa harus kutunjukkan padamu?
Guess I gotta show you
Kurasa aku harus menunjukkannya padamu
And if you don't believe me now
Dan jika kau tak percaya padaku
I'll flip the whole world upside down
Kan kujungkirbalikkan seisi dunia
Do I need to show you?
Apa harus kutunjukkan padamu?
Guess I gotta show you
Mungkin harus kutunjukkan padamu

Watch me swim across this lake
Lihatlah kuberenang arungi danau ini
Fly through the sky in my Superman cape
Terbang lintasi langit dengan jubah Supermanku
Watch me walk across this wire
Lihatlah aku berjalan di atas kawat ini
Tip-toe through the coals of a blazing fire
Berjinjit-jinjit di batu bara penuh api membara
Watch me fly this kite in the rain
Lihatlah kuterbangkan layang-layang ini di kereta
I'll jump rope with my ball and chain
Aku kan loncat tali dengan bola dan rantaiku
Come by and knock on my house of cards
Datanglah dan pukullah rumah kartuku
If it falls I'll rebuild it from the start
Jika runtuh, kan kubangun kembali dari awal
I won't listen to you, do what I wanna do
Aku tak mau mendengarkanmu, kan kulakukan apapun yang kumau

Back to II

Do I really gotta show you now?
Apa aku benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Really, really, really, gotta show you now?
Benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Apa aku benar-benar harus meneriakkannya? Kuteriakkan
If you really wanna see me now?
Jika kau benar-benar ingin melihatku sekarang
Watch me walk across the clouds
Lihatlah aku berjalan lintasi awan
I don't know what you heard about, listen to me yell it loud
Aku tak tahu yang kau dengar, dengarkanlah aku meneriakkannya
Do I really gotta show you now?
Apa aku benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Really, really, really, gotta show you now?
Benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Apa aku benar-benar harus meneriakkannya? Kuteriakkan
If you really wanna see me now?
Jika kau benar-benar ingin melihatku sekarang
Watch me walk across the clouds
Lihatlah aku berjalan lintasi awan
I don't know what you heard about
Aku tak tahu apa yang kau dengar
See that door I'll knock it down
Lihatlah pintu itu, kan kudobrak pintu itu

Back to II

Do I really gotta show you now?
Apa aku benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Really, really, really, gotta show you now?
Benar-benar harus menunjukkannya padamu?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Apa aku benar-benar harus meneriakkannya? Kuteriakkan
If you really wanna see me now?
Jika kau benar-benar ingin melihatku sekarang
Watch me walk across the clouds
Lihatlah aku berjalan lintasi awan
Do I need to show you?
Apa harus kutunjukkan padamu?
Guess I gotta show you
Mungkin aku harus menunjukkannya padamu?

Terjemahan Lirik Lagu Crazy - Shawn Mendes

Think I don't need a watch to tell the time
Kupikir aku tak butuh arloji agar aku tahu waktu
Think I don't need the sun to help me shine
Kupikir aku tak butuh mentari tuk membantuku bersinar
Think I don't need a girl to be alright
Kupikir aku tak butuh seorang gadis agar aku bahagia
Guess I didn't know
Kurasa dulu aku tak tahu

That I didn't need shoes on my feet
Bahwa aku tak butuh sepatu di kakiku
That I didn't need a bed to fall asleep
Bahwa aku tak butuh ranjang untuk tidur
That I didn't need love to be complete
Bahwa aku tak butuh cinta untuk sempurna
Guess I didn't know
Kurasa dulu aku tak tahu

That I just got this crazy feeling
Bahwa aku baru dihinggapi perasaan gila ini
I've been making someone wait for me, for me
Aku tlah membuat seseorang menungguku

You're all I think about when I'm awake
Hanya kaulah yang kupikirkan saat aku terjaga
Part of every night and every day
Bagian dari setiap siang dan malamku
And everything's a mess when you're away
Dan segalanya kacau saat kau tak ada
Now I know
Kini aku tahu

All of this is getting really old
Semua ini sungguh mulai usang
I'm having trouble sleeping on my own
Aku kesulitan tidur sendiri
Feeling like a house but not a home
Merasa seperti rumah tapi bukan tempat tinggal
I want you to know
Kuingin kau tahu

That I just got this crazy feeling
Bahwa aku baru dihinggapi perasaan gila ini
I've been making someone wait for me, for me
Aku tlah membuat seseorang menungguku

Guess I need a watch to tell the time
Kurasa aku butuh arloji agar aku tahu waktu
Guess I need the sun to help me shine
Kurasa aku butuh mentari untuk membantuku bersinar
And I really need you in my life
Dan sungguh aku membutuhkanmu dalam hidupku
Now I know
Kini aku tahu

That you give me this crazy feeling
Bahwa kau memberiku perasaan gila ini
And you won't have to wait no more for me, for me
Dan kau tak perlu lagi menungguku
And I just got this crazy feeling
Dan aku baru dihinggapi perasaan ini
I've been making someone wait for me
Aku tlah membuat seseorang menungguku

Terjemahan Lirik Lagu Treat You Better - Shawn Mendes

I won't lie to you
Padamu kutakkan berdusta
I know he's just not right for you
Aku tahu dia tak cocok untukmu
And you can tell me if I'm off
Dan kau boleh menyanggah andai aku salah
But I see it on your face
Tapi kulihat di wajahmu
When you say that he's the one that you want
Saat kau bilang dialah yang kau inginkan
And you're spending all your time
Dan kau habiskan semua waktumu
In this wrong situation
Di situasi salah ini
And anytime you want it to stop
Dan seringkali kau ingin semua ini berhenti

II
I know I can treat you better than he can
Aku tahu aku bisa memperlakukanmu lebih baik darinya
And any girl like you deserves a gentleman
Dan gadis sepertimu layak dapatkan pria sejati
Tell me why are we wasting time
Katakan padamu mengapa kau membuang-buang waktu
On all your wasted crying
Membuang-buang air mata
When you should be with me instead
Saat harusnya kau bersamaku
I know I can treat you better
Aku tahu aku  bisa memperlakukanmu lebih baik
Better than he can
Lebih baik darinya

I'll stop time for you
Kan kuhentikan waktu demi dirimu
The second you say you'd like me too
Saat kau katakan kau juga menyukaiku
I just wanna give you the loving that you're missing
Aku hanya ingin memberimu kasih sayang yang tak kau dapatkan
Baby, just to wake up with you
Kasih, terbangun bersamamu
Would be everything I need and this could be so different
Hanya itu yang kubutuhkan dan ini bisa begitu berbeda
Tell me what you want to do
Katakan padaku apa yang ingin kau lakukan

'Cause
Karena
Back to II

Better than he can
Lebih baik darinya

Give me a sign
Beri aku isyarat
Take my hand, we'll be fine
Raih tanganku, kita kan baik-baik saja
Promise I won't let you down
Janji, aku takkan mengecewakanmu
Just know that you don't
Ketahuilah kau tak
Have to do this alone
Harus lakukan ini sendiri
Promise I'll never let you down
Janji, aku takkan pernah mengecewakanmu

'Cause
Karena
Back to II

Better than he can
Lebih baik darinya
Better than he can
Lebih baik darinya

Terjemahan Lirik Lagu Mercy - Shawn Mendes

You've got a hold of me
Kau mencengkeramku
Don't even know your power
Kau tak paham kekuatanmu
I stand a hundred feet
Aku berdiri menjulang
But I fall when I'm around you
Tapi luruh saat di dekatmu

Show me an open door
Kau tunjukkan padaku pintu terbuka
Then you go and slam it on me
Lalu kau pergi dan membantingnya di mukaku
I can't take anymore
Aku tak tahan lagi
I'm saying baby
Kukatakan kasih

Please have mercy on me
Tolong berbelas kasihlah padaku
Take it easy on my heart
Lemah lembutlah dengan hatiku
Even though you don't mean to hurt me
Meski bukan maksudmu menyakitiku
You keep tearing me apart
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Would you please have mercy, mercy on my heart
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku
Would you please have mercy, mercy on my heart
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku

I'd drive through the night
Aku kan berkendara di malam hari
Just to be near you baby
Hanya agar bisa dekat denganmu
Heart open, testified
Hati terbuka, terbukti
Tell me that I'm not crazy
Katakan padaku bahwa aku tak gila

I'm not asking for a lot
Aku tak meminta banyak
Just that you're honest with me
Hanya agar kau jujur padaku
My pride is all I got
Harga diri, hanya itu yang kumiliki
I'm saying baby
Kukatakan kasih

Please have mercy on me
Tolong berbelaskasihlah padaku
Take it easy on my heart
Lemah lembutlah pada hatiku
Even though you don't mean to hurt me
Meski bukan maksudmu menyakitiku
You keep tearing me apart
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Would you please have mercy on me
Maukah kau berbelas kasih padaku
I'm a puppet on your strings
Aku ini bak boneka dalam kendalimu
And even though you got good intentions
Dan meski maksudmu baik
I need you to set me free
Kuingin kau membebaskanku
Would you please have mercy, mercy on my heart
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku
Would you please have mercy, mercy on my heart
Maukah kau berbelas kasih, berbelas kasih pada hatiku

(2x)
Consuming all the air inside my lungs
Menyedot seluruh udara di dalam paru-paruku
Ripping all the skin from off my bones
Mengoyak seluruh kulit dari belulangku
I'm prepared to sacrifice my life
Aku siap mengorbankan hidupku
I would gladly do it twice
Aku kan senang hati melakukannya dua kali

Oh, please have mercy on me
Oh, tolong berbelaskasihlah padaku
Take it easy on my heart
Lemah lembutlah pada hatiku
Even though you don't mean to hurt me
Meski bukan maksudmu melukaiku
You keep tearing me apart
Kau terus saja meluluhlantakkanku
Would you please have mercy on me
Maukah kau berbelas kasih padaku
I'm a puppet on your string
Aku ini baik boneka dalam kendalimu
And even though you got good intentions
Dan meski maksudmu baik
I need you to set me free
Kuingin kau membebaskanku
I'm begging you for mercy, mercy
Kumohon belas kasihmu
I'm begging you, (on my heart) begging you please baby
Kumohon padamu, (pada hatiku) memohon padamu kasih
I'm begging you for mercy, mercy
Kumohon belas kasihmu
Oh, I'm begging you, (on my heart) I'm begging you, yeah
Oh, kumohon padamu, (pada hatiku) kumohon padamu, yeah