Blog Lirik-Lirik Lagu

Terjemahan Lirik Lagu Amazing Day - Coldplay

We sat on a roof
Kita duduk di atap
Named every star
Menamai setiap bintang
Shared every bruise and
Berbagi setiap memar dan
Showed every scar
Tunjukkan setiap luka

Hope has its proof 
Asa miliki bukti
But your hand in mine
Tapi tanganmu dalam genggamku
Life has a beautiful, crazy design 
Hidup punya rancangan yang indah dan gila

And time seemed to say
Dan waktu seakan berkata
"Forget the world and all its weight"
"Lupakanlah dunia dan seluruh bebannya"
Here I just wanna stay
Di sini aku hanya ingin tinggal

Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan

We sat on a roof
Duduk di atap
Named every star and
Menamai setiap bintang dan
You showed me a place 
Kau tunjukkan padaku sebuah tempat
Where you can be what you are
Dimana kau bisa jadi diri sendiri

And the view
Dan pemandangannya
The whole Milky Way
Seluruh Bima Sakti
In your eyes
Di matamu
I'm drifted away
Aku terhanyut
And in your arms
Dan dalam dekapmu
I just want to sway
Aku hanya ingin menari

Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan

And I asked
Dan kubertanya
Can the birds in Poetry chime?
Bisakah burung-burung di dalam puisi berkicau?
"Can there be breaks
"Mungkinkah ada jeda
In the chaos sometimes?"
Di dalam kekacauan?"
Oh, thanks God
Oh, terima kasih Tuhan
You must've heard when I prayed
Kau pasti mendengar saat kuberdoa
Cause now I always
Karena kini aku selalu
Want to feel this way
Ingin merasakan yang seperti ini

Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan
Amazing day
Hari yang mengagumkan

Terjemahan Lirik Lagu Adventure Of A Lifetime - Coldplay

Turn your magic on, to me she’d say
Nyalakan keajaibanmu, begitulah dia sering berkata padaku
Everything you want’s a dream away
Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan
And we are legends every day
Dan setiap hari kita adalah legenda
That’s what she told me
Itulah yang dikatakannya padaku

Turn your magic on, to me she’d say
Nyalakan keajaibanmu, begitulah dia sering berkata padaku
Everything you want’s a dream away
Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan
Under this pressure under this weight
Di bawah tekanan ini, di bawah beban ini
We are diamonds
Kita adalah berlian

III
Now I feel my heart beating
Kini kurasakan jantungku berdetak
I feel my heart underneath my skin
Kurasakan jantungku di bawah kulitku
And I feel my heart beating
Dan kurasakan jantungku berdetak
Oh you make me feel
Oh kau membuatku merasa
Like I’m alive again
Seakan aku hidup lagi
Alive again!
Hidup lagi!
Oh you make me feel
Oh kau membuatku merasa
Like I’m alive again
Seakan aku hidup lagi

Said I can’t go on, not in this way
Katanya aku tak bisa bertahan, dengan cara ini
I’m a dream that died by light of day
Aku adalah mimpi yang pudar oleh cahaya mentari
Gonna hold up half the sky and say
Kan menahan setengah langit dan berkata
Only I own me
Aku milikku sendiri

Back to III

Turn your magic on, to me she’d say
Nyalakan keajaibanmu, begitulah dia sering berkata padaku
Everything you want’s a dream away
Segala yang kau inginkan hanya perlu kau impikan
Under this pressure under this weight
Di bawah tekanan ini, di bawah beban ini
We are diamonds taking shape
Kita adalah berlian yang sedang terbentuk
We are diamonds taking shape
Kita adalah berlian yang sedang terbentuk

If we’ve only got this life
Andai kita miliki hidup ini
This adventure oh then I
Petualangan ini oh maka aku
And if we’ve only got this life
Dan andai kita miliki hidup ini
You get me through
Kau membantuku bertahan

And if we’ve only got this life
Dan andai kita miliki hidup ini
In this adventure oh then I
Di dalam petualangan ini, oh maka aku
Want to share it with you
Ingin berbagi denganmu
With you
Denganmu
With you
Denganmu

Yeah I do
Yeah sungguh

Woohoo!
Woohoo!
Woohoo!

Terjemahan Lirik Lagu Everglow - Coldplay

Oh, they say people come, say people go
Oh, kata pepatah orang-orang datang dan pergi
This particular diamond was extra special
Berlian yang satu ini sangat istimewa
And though you might be gone, and the world may not know
Dan meskipun kau mungkin saja pergi, dan dunia mungkin tak tahu
Still I see you, celestial
Aku tetap melihatmu, kayangan

Like a lion you ran, a goddess you rolled
Kau berlari bak singa, kau berayun bak dewi
Like an eagle, you circle, in perfect purple
Kau berkeliling baik elang dalam warna merah jambu sempurna
So how come things move on?
Jadi bagaimana mungkin segalanya terus bergerak?
How come cars don’t slow?
Bagaimana bisa mobil-mobil tak melambat?
When it feels like the end of my world
Saat rasanya seperti akhir duniaku
When I should, but I can’t, let you go?
Saat aku seharusnya, tapi aku tak bisa, melepasmu?

But when I’m cold, cold
Tapi saat aku kedinginan
Oh, when I’m cold, cold
Oh, saat aku kedinginan
There’s a light that you give me when I’m in shadow
Ada cahaya yang kau berikan padaku saat aku dalam bayangan
There’s a feeling you give me, an everglow
Ada perasaan yang kau beri padaku, yang terus bersinar

Like brothers in blood, sisters who ride
Seperti saudara sedarah, saudari yang berkendara
And we swore on that night we’d be friends 'til we die
Dan kita bersumpah di malam itu kita kan berteman hingga mati
But the changing of winds, and the way waters flow
Tapi perubahan angin, dan aliran air
Life is short as the falling of snow
Hidup ini singkat seperti jatuhnya salju
And now, I’m gonna miss you, I know
Dan kini, aku kan merindukanmu, aku tahu

But when I’m cold, cold
Tapi saat aku kedinginan
In water rolled, salt
Di air bergulung, garam
I know that you’re with me and the way you will show
Aku tahu kau bersamaku dan caramu kan menunjukkan
And you’re with me wherever I go
Dan kau bersamaku kemana pun kupergi
And you give me this feeling, this everglow
Dan kau memberiku perasaan ini, yang terus bersinar ini

Oh, what I would give for just a moment to hold
Oh, yang kan kuberikan hanyalah sesaat tuk direngkuh
Yeah, I live for this feeling, it’s everglow
Yeah, aku hidup demi perasaan ini, yang terus bersinar

So if you love someone, you should let them know
Maka jika kau mencintai seseorang, kau harus memberitahunya
Oh, the light that you left me will everglow
Oh, cahaya yang kau tinggalkan untukku akan terus bersinar

Terjemahan Lirik Lagu Fun - Coldplay

I know it’s over before she says
Aku tahu semua tlah usai sebelum dia mengatakannya
I know the falls that the water face
Aku tahu terjun yang dihadapi air
I know it’s over
Aku tahu semua tlah usai
An ocean awaits for a storm
Samudera menunggu badai
The sun on snow, rivers in rain
Mentari menunggu salju, sungai menunggu hujan
Crystal ball can foresee a change
Bola kristal bisa meramalkan perubahan
And I know it’s over, a parting of ways
Dan aku tahu semua tlah usai, berpisah jalan
And it’s done
Dan usai sudah
But didn’t we have fun?
Tapi tidakkah kita bersenang-senang?
Don’t say it was all a waste
Jangan bilang semua ini sia-sia
Didn’t we have fun
Tidakkah kita bersenang-senang
Oh ah ooh ooh ooh

From the top of the world
Dari puncak dunia
The top of the waves
Dari atas ombak
We said forever, forever always
Kita berkata selamanya, selamanya selalu
We could have been lost
Kita bisa saja tersesat
We would have been saved
Kita pasti akan diselamatkan
Oh ah, ooh ooh ooh
Now we’re stopping the world
Kini kita menghentikan dunia
Stopping its spin
Menghentikannya berputar
But come on don’t give up don’t say we give in
Tapi ayolah, jangan menyerah, jangan bilang kita pasrah
Don’t say it’s over
Jangan bilang semua tlah usai
Don’t say we’re done
Jangan bilang hubungan kita berakhir
Ah didn’t we have fun?
Ah, tidakkah kita bersenang-senang?

I know it’s over
Aku tahu semua ini tlah usai
Before she says
Sebelum dia mengatakannya
‘Know someone else has taken your place’
'Aku tahu orang lain tlah mengambil tempatmu'
‘I know it’s over’
'Aku tahu semua tlah usai'
Icarus says to the sun
Icarus berkata pada matahari
The Sword sinks in
Sang Pedang tenggelam
Lightning strikes
Halilintar menghantam
And two force, two forces collide
Dan dua kekuatan, dua kekuatan bertabrakan
And fight til it’s over
Dan bertarung hingga semua usai
Fight til it’s done
Bertarung hingga semua usai
Oh oh oh oh oh
But didn’t we have fun?
Tapi tidakkah kita bersenang-senang?
Don’t say it was all a waste
Jangan bilang semua ini sia-sia
Didn’t we have fun?
Tidakkah kita bersenang-senang?
Oh ah ooh ooh ooh

From the top of the world
Dari puncak dunia
The top of the waves
Dari atas ombak
We said forever, forever always
Kita berkata selamanya, selamanya selalu
We could have been lost
Kita bisa saja tersesat
We would have been saved
Kita pasti akan diselamatkan
Oh AH ah ah ah
Now we’re stopping the world
Kini kita menghentikan dunia
Stopping in its tracks but
Menghentikan di jalurnya tapi
Nothing’s too broken to find a way back
Tak ada yang terlalu rusak tuk temukan jalan pulang
So before it’s over
Jadi, sebelum semua usai
Before you run
Sebelum kau lari
Ah ah
Didn’t we have fun?
Tidakkah kita bersenang-senang?

Cause you and me we were always meant to
Karena kau dan aku, kita sudah ditakdirkan
Always meant to be
Selalu ditakdirkan
We were always meant to always meant to
Kita sudah ditakdirkan, selalu ditakdirkan

You and me we were always meant to
Kau dan aku, kita sudah ditakdirkan
Always meant to be
Selalu ditakdirkan

Wooh ooh ooh ooh oo ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
oh oh didn’t we have fun?
Oh oh, tidakkah kita bersenang-senang?

But then
Tapi lalu
Maybe we could again
Barangkali kita bisa lagi

Terjemahan Lirik Lagu Up & Up - Coldplay

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil tuk dikendarai lagi
Searching for the water, hoping for the rain
Mencari air, berharap turun hujan
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

Down upon the canvas, working meal to meal
Di atas kanvas, bekerja tiada henti
Waiting for a chance to pick on your orange field
Menanti kesempatan untuk memetik kebun jerukmu
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

See a pearl form a diamond in the rough
Lihatlah mutiara menjadi permata dengan kasar
See a bird soaring high above the flood
Lihatlah burung terbang tinggi di atas banjir
It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu
It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu

Underneath the storm, an umbrella is saying,
Di bawah badai, sebuah payung berkata
"Sitting with the poison takes away the pain."
"Duduk bersama racun menghilangkan sakit."
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up, saying
Naik dan terus naik, berkata

V
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan menyatukannya, menyatukannya lagi sekarang
Gonna get it, get it together somehow
Akan menyatukannya, menyatukannya entah bagaimana
Gonna get it, get it together and flower
Akan menyatukannya, menyatukannya dan bunga
We're gonna get it, get it together, I know
Kita akan menyatukannya, menyatukannya, aku tahu
Gonna get it, get it together and flow
Akan menyatukannya, menyatukannya dan mengalir
Gonna get it, get it together and go
Akan menyatukannya, menyatukannya dan beranjak
Up and up and up
Naik dan naik dan terus naik

Lying in the gutter, aiming for the moon
Berbaring di parit, membidik rembulan
Trying to empty out the ocean with a spoon
Mencoba kosongkan samudera dengan sendok
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

How come people suffer? How come people part?
Bagaimana mungkin orang-orang menderita? Bagaimana mungkin orang-orang berpisah?
How come people struggle? How come people break your heart?
Bagaimana mungkin orang-orang berjuang? Bagaimana mungkin orang-orang mematahkan hatimu?
Break your heart, oh
Mematahkan hatimu, oh

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
Ya, aku ingin tumbuh, ya, aku ingin rasakan
Yes, I wanna know, show me how to heal it up
Ya, aku ingin tahu, tunjukkan padaku cara menyembuhkannya
Heal it up, oh
Menyembuhkannya, oh

Try and see the forest, there in every seed
Coba lihatlah hutan itu, di setiap biji
Angels in the marble waiting to be freed
Para bidadari berbentuk pualam menunggu dibebaskan
Just need love
Hanya butuh cinta
Just need love
Hanya butuh cinta

When the going is rough, saying
Saat keadaan keras, berkata

Back to V

But you can say what is, or fight for it
Tapi kau tahu apa itu, atau memperjuangkannya
Close your mind or take a risk
Pejamkan pikiranmu atau ambil resiko
You can say, "It's mine," and clench your fist
Kau boleh berkata, "Ini milikku," kepalkan tinjumu
Or see each sunrise as a gift
Atau lihatlah tiap terbit mentari sebagai berkah

Back to V (2x)

Up and up and up
Naik, naik dan terus naik

Oh

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil untuk dikendarai lagi
When you're in pain, when you think you've had enough
Saat kau dalam kesakitan, saat kau pikir sudah cukup
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah

Believe in love
Percayailah cinta