Blog Lirik-Lirik Lagu

Terjemahan Lirik Lagu Sorry - Justin Bieber

Ooh, ooh
Ooh, ooh
You gotta go and get angry at all of my honesty
Kau pasti kan marah pada semua kejujuranku
You know I try but I don't do too well with apologies
Kau tahu aku tlah berusaha tapi aku tak terlalu pandai meminta maaf
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
Kuharap tak habis waktuku, tolong panggilkan wasit
'Cause I just need one more shot at forgiveness
Karena aku hanya perlu sekali lagi mencoba dapatkan maafmu
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
Aku tahu kau tahu bahwa tlah kulakukan kesalahan itu mungkin sekali atau dua
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
Maksudku mungkin ribuan kali
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Maka ijinkan aku, oh ijinkan aku menebus, oh menebus, oh diriku malam ini
'Cause I just need one more shot at second chances
Karena aku hanya butuh sekali lagi kesempatan kedua

II
Yeah, is it too late now to say sorry?
Yeah, sudah terlambatkah kini tuk minta maaf?
'Cause I'm missing more than just your body
Karena aku rindu dirimu bukan sekedar tubuhmu
Oh, is it too late now to say sorry?
Oh, terlambatkah kini tuk meminta maaf?
Yeah I know that I let you down
Yeah aku tahu tlah mengecewakanmu
Is it too late to say I'm sorry now?
Terlambatkah kini tuk meminta maaf?

III
Ooh, ooh
I'm sorry, yeah
Maafkan aku, yeah
Ooh, ooh
Sorry, yeah
Maaf, yeah
Ooh, ooh
Sorry
Maaf
Yeah I know that I let you down
Yeah, aku tahu tlah mengecewakanmu
Is it too late to say I'm sorry now?
Terlambatkah kini tuk meminta maaf?
Ooh, ooh

I'll take every single piece of the blame if you want me to
Kan kuterima semua timpaan kesalahan jika itu inginmu
But you know that there is no innocent one in this game for two
Tapi kau tahu tak ada orang yang tanpa salah di dalam permainan cinta ini
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Aku kan memulai, aku kan memulai lalu kau pun mulai, kau mulai ungkapkan yang sebenarnya
Can we both say the words and forget this?
Bisakah kita berdua ucapkan kata-kata itu dan melupakan ini?

Back to II

I'm not just trying to get you back on me
Aku tak cuma sedang berusaha mendapatkanmu kembali
'Cause I'm missing more than just your body
Karena aku rindu padamu bukan sekedar tubuhmu
Is it too late now to say sorry?
Sudah terlambatkah tuk minta maaf?
Yeah I know that I let you down
Yeah aku tahu tlah mengecewakanmu
Is it too late to say I'm sorry now?
Sudah terlambatkah tuk meminta maaf?

Back to III (2x)

Terjemahan Lirik Lagu Love Yourself - Justin Bieber

For all the times that you rained on my parade
Untuk saat-saat kau menggangguku
And all the clubs you get in using my name
Dan semua kelab yang kau masuki dengan namaku
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Kau pikir tlah menghancurkan hatiku, oh gadis, demi Tuhan
You think I'm crying on my own, well I ain't
Kau pikir aku sedang menangis sendirian, tidak

II
And I didn't wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
Cause I didn't want anyone thinking I still care
Karena aku tak mau seorang pun mengira aku masih peduli
I don't but, you still hit my phone up
Sungguh, aku tak peduli tapi, kau masih terus menghubungiku
And baby I'll be movin' on
Dan kasih, kan kulanjutkan hidupku
And I think it should be somethin'
Dan kupikir itu pastilah sesuatu
That I don't wanna hold back
Yang tak ingin kupertahankan
Maybe you should know that
Barangkali kau perlu tahu bahwa
My mama don't like you and she likes everyone
Ibuku tak menyukaimu dan dia menyukai semua orang
And I never like to admit that I was wrong
Dan tak pernah aku senang mengakui bahwa aku salah
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Dan aku tlah terperangkap di dalam pekerjaanku, hingga tak melihat apa yang terjadi
And now I know, I'm better sleeping on my own
Dan kini kutahu, lebih baik aku tidur sendiri

III
Cause if you like the way you look that much
Karena jika memang kau sangat suka penampilanmu itu
Oh baby you should go and love yourself
Oh kasih, maka kau harus mencintai dirimu sendiri
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir aku masih belum bisa merelakan
You should go and love yourself
Maka kau harus mencintai dirimu sendiri

But when you told me that you hated my friends
Tapi saat kau bilang bahwa kau benci teman-temanku
The only problem was with you and not them
Masalahnya ada padamu, bukan pada mereka
And every time you told me my opinion was wrong
Dan tiap kali kau bilang pendapatku salah
And tried to make me forget where I came from
Dan berusaha membuatku lupa darimana asalku

Back to II, III

For all the times you made me feel small
Untuk saat-saat kau membuatku merasa kerdil
I fell in love, now I fear nothin' at all
Aku jatuh cinta, kini aku tak takut apapun
I never felt so low when I was vulnerable
Tak pernah aku merasa begitu sedih saat aku lemah
Was I a fool to let you break down my walls?
Bodohkah aku tlah membiarkanmu runtuhkan dinding-dindingku?

Back to III (2x)

Terjemahan Lirik Lagu I'll Show You - Justin Bieber

My life is a movie
Hidupku ibarat film
And everyone's watching
Dan semua orang sedang menonton
So let's get to the good part
Jadi, ayo langsung ke bagian baiknya
And past all the nonsense
Dan lewati semua omong kosong

II
Sometimes it's hard to do the right thing
Kadang sulit rasanya melakukan sesuatu yang benar
When the pressure's coming down like lightning
Saat tekanan bertubi-tubi seperti halilintar
It's like they want me to be perfect
Seolah mereka ingin aku semurna
When they don't even know that I'm hurting
Di saat mereka bahkan tak tahu bahwa aku sedang terluka

III
'Cause life's not easy
Karena hidup tidaklah mudah
I'm not made out of steel
Aku tak tercipta dari baja
Don't forget that I'm human
Jangan lupa bahwa aku ini manusia
Don't forget that I'm real
Jangan lupa bahwa aku ini nyata
Act like you know me
Bertingkahlah seolah kau mengenalku
But you never will
Tapi kau tak pernah mau
But there's one thing that I know for sure
Tapi ada satu hal yang aku tahu pasti
I'll show you
Kan kutunjukkan padamu
I'll show you
Kan kutunjukkan padamu
I'll show you
Kan kutunjukkan padamu
I'll show you
Kan kutunjukkan padamu

I've got to learn things
Banyak hal yang harus kupelajari
Learn them the hard way
Kupelajari dengan cara sulit
Got to see what it feels like
Aku harus tahu seperti apa rasanya
No matter what they say
Tak peduli apa kata mereka

Back to II
Back to III (2x)

Terjemahan Lirik Lagu Purpose - Justin Bieber

Feeling like I'm breathing my last breath
Rasanya seperti sedang kuhirup nafas terakhir
Feeling like I'm walking my last steps
Rasanya seperti sedang jalani langkah terakhir
Look at all of these tears I've wept
Lihatlah semua air mata yang tlah kutumpahkan ini
Look at all the promises that I've kept
Lihatlah semua janji yang tlah kutepati

I put my all into your hands
Kupasrahkan sepenuh diriku ke dalam genggamanmu
Here's my soul to keep
Jiwaku untuk kau simpan
I let you in with all that I can
Kubiarkan kau masuk dengan segala yang kubisa
You're not hard to reach
Kau tak sulit dijangkau

And you bless me with the best gift
Dan kau memberkatiku dengan hadiah terbaik
That I've ever known
Yang pernah kutahu
You give me purpose
Kau memberiku tujuan
Yeah, you've given me purpose
Yeah, kau tlah memberiku tujuan

Thinking my journey's come to an end
Merasa perjalananku kan segera berakhir
Sending out a farewell to my friends, for inner peace
Ucapkan perpisahan pada teman-temanku, demi kedamaian hati
Ask you to forgive me for my sins, oh would you please?
Memintamu tuk memaafkan semua dosa-dosaku, oh maukah kau?
I'm more than grateful for the time we spent
Aku amat bersyukur untuk waktu yang kita habiskan
My spirit's at ease
Jiwaku tenang

I put my heart into your hands
Kupasrahkan hatiku ke dalam genggamanmu
Learn the lessons you teach
Kupelajari pelajaran yang kau ajarkan
No matter what, wherever I am
Tak peduli apapun yang terjadi, di manapun kuberada
You're not hard to reach
Kau tak sulit dijangkau

And you've given me the best gift
Dan kau tlah memberiku hadiah terbaik
That I've ever known
Yang pernah kutahu
You give me purpose everyday
Kau memberiku tujuan setiap hari
You give me purpose in every way
Kau memberiku tujuan dengan segala cara

Oh, you are my everything
Oh, kau adalah segalaku
Oh, you are my everything
Oh, kau adalah segalaku

I don’t know if this is wrong, because someone else is telling me that it’s wrong
Aku tak tahu apakah ini salah, karena seseorang memberitahuku bahwa ini salah
But I feel this so let me just like try my best not to let this happen again
Tapi kurasakan ini maka biarlah aku melakukan yang terbaik agar ini tak terjadi lagi
We weren’t necessarily put in the best position to make the best decisions
Kita tak mesti ditempatkan di kondisi terbaik untuk membuat keputusan terbaik

You can’t be hard on yourself for it, these are the cards you were given
Kau tak boleh keras pada dirimu sendiri, ini adalah kartu yang diberikan padamu
so you have to understand that’s not who you are
Maka kau harus mengerti bahwa itu bukan dirimu
You know you’re trying to be the best you can be, but that’s all you can do
Kau tahu, kau berusaha menjadi yang terbaik sebisamu, tapi hanya itu yang bisa kau lakukan
If you don’t give it all you got, you’re only cheating yourself
Jika kau tak berusaha sekuat tenaga, kau hanya kan menipu dirimu sendiri
Give it all you got but if it ends up happening, it ends up happening
Berusahalah sekuat tenaga, tapi jika akhir tetap terjadi, biarlah terjadi

That’s what happening with me
Begitulah yang terjadi padaku
It’s like “God, I’m giving it all I’ve got, sometimes I’m weak and I’m going to do it.”
Seakan-akan "Tuhan, aku kan berusaha sekuat tenaga, kadang aku lemah dan aku kan melakukannya."
And it’s like I’m not giving myself grace, I’m just like understanding that’s how it is
Dan seakan aku tak memberi kasih sayang pada diriku sendiri, seolah aku mengerti begitulah seharusnya

Terjemahan Lirik Lagu No Sense - Justin Bieber

Yeah, yeah
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Semuanya tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Semuanya tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu

(Alright)
The sun don't set the same as you're watching it go down with me
Tenggelamnya mentari rasanya tak sama jika aku tak melihatnya bersamamu
And I won't sleep the same unless you're waking up in here with me
Dan aku takkan tidur seperti biasa kecuali kau terbangun di sini bersamaku
Oh, my heart's a vacant house when you're gone away, it's so empty
Oh, hatiku bak rumah kosong saat kau jauh, sungguh hampa
And love don't make no sense when it's empty (Oh no)
Dan cinta tak masuk akal saat hati ini hampa
I've driven almost every car
Tlah kukendarai hampir semua mobil
It ain't the same when I'm without you, boo
Rasanya tak sama saat aku tanpamu, boo
Been around a million stars
Tlah kukelilingi jutaan bintang
None of 'em shine brighter than you
Tak ada satupun yang bersinar lebih terang darimu
The sky be so dark now without you
Langit begitu gelap tanpamu
Yeah, ooh, baby

It don't make no sense unless I'm doing it with you
Semuanya tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Semuanya tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
Oh been around the world ain't the same without you
Oh tlah kukelilingi dunia, tak sama tanpamu
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Semuanya tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu

Focus ain't the same if the picture ain't got you in it
Fokusnya tak lagi sama jika gambarnya tak ada dirimu
In every limelight
Di tiap lampu panggung
Emotions ain't the same if it ain't about you, I don't get it
Emosi tidaklah sama jika bukan tentangmu, aku tak mengerti
Ever since the beginning now
Sejak pertama
You had that effect on me
Kau sangat mempengaruhiku
All I wanna do is you, oh
Yang ingin kulakukan hanya dirimu, oh
I mean that so literally
Sungguh, secara harfiah
Don't nobody go harder than you
Tak ada yang lebih bersungguh-sungguh darimu
All of the angels must be lonely now, without you, woah
Semua malaikat kini pasti kesepian, tanpamu, woh

It don't make sense, no
Tak masuk akal
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
'Cause I'm doing it with you baby
Karena aku biasa melakukannya denganmu kasih
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
I only want to hear your voice, yeah
Aku hanya ingin mendengar suaramu, yeah
Oh, been around the world, ain't the same without you
Oh, tlah kukelilingi dunia, tak sama tanpamu
Had to find out the hard way
Harus kutemukan dengan cara sulit
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
(Going way up, way up)
(Terbang, terbang)
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
(Yeah, slow down stay up, stay up, stay up)
(Yeah, pelan-pelan, tetap waspada
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu

Time and time again I break a plan
Berulang kali kugagalkan rencana
Without you girl I ain't the man
Tanpamu kasih, aku bukan lelaki sejati
Could never be all I could be
Tak pernah bisa jadi diriku
You over stand, I'm incomplete
Kau luar biasa, aku tak lengkap
Apparently, you gotta know I hate that
Tampaknya, kau harus tahu bahwa aku benci itu
How am I supposed to take that?
Bagaimana aku harus menerimanya?
Boo'd up, missing all of that
Gotta be laying in that
Harus berbaring di sana
Rolled up, put a flame to that
Meningkat, bakarlah
Couple times you would made it back, be patient
Berkali-kali kau akan pulang, bersabarlah
Won't you pull up to me now, I'm forever young
Maukah kau datang padaku, aku selamanya muda
It's amazing
Sungguh mengagumkan
I don't want to sleep unless you at home
Aku tak ingin tidur kecuali kau di dekatku

It don't make sense, no
Tak masuk akal
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
No, It don't make sense
Tidak, tak masuk akal
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
No, it don't make sense, it don't make sense
Tak masuk akal, tak masuk akal
It don't make no sense unless I'm doing it with you
Tak masuk akal kecuali aku melakukannya denganmu
(Alright, yeah, alright)

Terjemahan Lirik Lagu Let Me Love You - DJ Snake feat. Justin Bieber

I used to believe
Dulu aku percaya
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
Kita terbakar di tepian sesuatu yang indah
Somethin' beautiful
Sesuatu yang indah
Sellin' a dream
Menjual mimpi
Smoke and mirrors keep us waiting on a miracle
Asap dan cermin membuat kita terus menunggu mukjizat
On a miracle
Menunggu mukjizat

II
Say, go through the darkest of days
Katakan, lewati hari terkelam
Heaven's a heartbreak away
Surga sudah dekat sekali
Never let you go, never let me down
Aku takkan melepasmu, jangan kecewakan aku
Oh, it's been a hell of a ride
Oh, sungguh perjalanan yang luar biasa
Driving the edge of a knife
Berkendara di tepian pisau
Never let you go, never let me down
Aku takkan melepasmu, jangan kecewakan aku

III
Don't you give up, nah-nah-nah
Jangan menyerah, jangan
I won't give up, nah-nah-nah
Aku takkan menyerah, takkan
Let me love you
Biarkan aku mencintaimu
Let me love you
Biarkan kau mencintaimu
Don't you give up, nah-nah-nah
Jangan menyerah, jangan
I won't give up, nah-nah-nah
Aku takkan menyerah, takkan
Let me love you
Biarkan aku mencintaimu
Let me love you
Biarkan kau mencintaimu
Oh, baby, baby

Don't fall asleep
Jangan tertidur
At the wheel, we've got a million miles ahead of us
Di kendaraan, masih ada jutaan mil di depan kita
Miles ahead of us
Jutaan mil di depan kita
All that we need
Yang kita butuhkan
Is a rude awakening to know we're good enough
Hanyalah terbangun dengan kasar agar kita tahu bahwa kita baik-baik saja
Know we're good enough
Tahu bahwa kita baik-baik saja

Back to II
Back to III (2x)