Lirik Ummati - Maher Zain
Terjemahan dan lirik lagu Ummati dari Maher Zain terasa sangat dalam nuansa reliji. Shalawat dan salam untuk Nabi Muhammad SAW, melalui lagu ini seperti terpancar semangat untuk terus mendekatkan diri kepada Allah SWT dan Nabi Nya. Sebelumnya baca Lirik Lagu Hanya Rindu - Andmesh Kamaleng.
Lagu Ummati dinyanyikan oleh Maher Zain dalam dua versi, versi bahasa Arab dan versi bahasa Inggris. Kali ini kita akan menterjemahkan lirik lagu ummati versi bahasa Inggris. Lagu ini masih masuk dalam album Maher Zain yang berjudul ONE yang rilis 6 Juni 2016 dengan label Awakening Records.
Lagu Ummati dinyanyikan oleh Maher Zain dalam dua versi, versi bahasa Arab dan versi bahasa Inggris. Kali ini kita akan menterjemahkan lirik lagu ummati versi bahasa Inggris. Lagu ini masih masuk dalam album Maher Zain yang berjudul ONE yang rilis 6 Juni 2016 dengan label Awakening Records.
Lirik dan Terjemahan Lagu Ummati - Maher Zain
Shining bright you came to us
Bersinar terang kau datang kepada kami
With a heart so full of love
Dengan hati penuh cinta
And you showed that you’re
Dan kau tunjukan dirimu
The one who cares the most
Seorang yang benar-benar peduli
And to us you've always been so close
Dan kepada kami kau sangat dekat
Everyone will say
Setiap orang akan berkata
Please save me
Selamatkanlah aku
Except Al-Habib (the beloved)
Kecuali Al-habib (yang terkasih)
[Chorus:]
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
(Umat ku, Umat ku)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
(Dia akan berkata kepada kita pada hari kiamat)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
(Umat ku, umat ku)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
(He will say as an intercession)
(Dia akan berkata sebagai perantara)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” (to intercede to God on behalf of his nation))
(Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya (perantara dengan Tuhan atas nama umatnya))
You have always sacrificed
Kau selalu berkorban
Smiled with patience through the hard times
Tersenyum dengan rasa sabar melewati masa-masa sulit
All you did inspired everyone you knew
Semua yang kau lakukan menginspirasi setiap orang yang kau tahu
Always selfless, striving for the truth
Selalu tanpa pamrih, berusaha untuk kebenaran
Everyone will say
Setiap orang akan berkata
Please save me
Tolonglah aku
Except Al-Habib (the beloved)
Kecuali Al-habib (yang terkasih)
[Chorus]
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” (to intercede to God on behalf of his nation)
Muhammadun
Shining bright you came to us
Bersinar terang kau datang kepada kami
With a heart so full of love
Dengan hati penuh cinta
And you showed that you’re
Dan kau tunjukan dirimu
The one who cares the most
Seorang yang benar-benar peduli
And to us you've always been so close
Dan kepada kami kau sangat dekat
Everyone will say
Setiap orang akan berkata
Please save me
Selamatkanlah aku
Except Al-Habib (the beloved)
Kecuali Al-habib (yang terkasih)
[Chorus:]
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
(Umat ku, Umat ku)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
(Dia akan berkata kepada kita pada hari kiamat)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
(Umat ku, umat ku)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
(He will say as an intercession)
(Dia akan berkata sebagai perantara)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” (to intercede to God on behalf of his nation))
(Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya (perantara dengan Tuhan atas nama umatnya))
You have always sacrificed
Kau selalu berkorban
Smiled with patience through the hard times
Tersenyum dengan rasa sabar melewati masa-masa sulit
All you did inspired everyone you knew
Semua yang kau lakukan menginspirasi setiap orang yang kau tahu
Always selfless, striving for the truth
Selalu tanpa pamrih, berusaha untuk kebenaran
Everyone will say
Setiap orang akan berkata
Please save me
Tolonglah aku
Except Al-Habib (the beloved)
Kecuali Al-habib (yang terkasih)
[Chorus]
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” (to intercede to God on behalf of his nation)
Muhammadun
Ya Muhammad
I'd give my heart and soul for you
Akan aku berikan hatiku dan jiwaku untukmu
Wish my eyes can see your face and be close to you
Berharap mataku dapat melihat wajahmu dan dekat denganmu
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
Karena dalam tuntunanmu aku temukan kedamaian dalam pikiran
No one else on that day can intercede
Tidak ada seorangpun pada hari itu bisa mencegah
[Chorus]
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” (to intercede to God on behalf of his nation)
-tHanks-
I'd give my heart and soul for you
Akan aku berikan hatiku dan jiwaku untukmu
Wish my eyes can see your face and be close to you
Berharap mataku dapat melihat wajahmu dan dekat denganmu
Coz in your guidance I find peace of mind indeed
Karena dalam tuntunanmu aku temukan kedamaian dalam pikiran
No one else on that day can intercede
Tidak ada seorangpun pada hari itu bisa mencegah
[Chorus]
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها لنا يوم القيامة
Yaquluha lana yawmal qiyamati
(He will say to us on the Day of Judgement)
أمتي، أمتي
Ummati, Ummati
(My nation, my nation)
يقولها شفاعة
Yaquluha shafa'atan
(He will say as an intercession)
أنا لها، أنا لها
Ana laha ana laha
(“I will do it, I will do it” (to intercede to God on behalf of his nation)
-tHanks-
Demikian terjemahan lagu reliji Ummati dari Maher Zain versi bahasa Inggris. Bagaimana indah dan mudah bukan lirik lagunya? Jangan lupa hadir di sini cari ratusan terjemahan lirik lagu dari yang baru sampai yang lama. Oke selamat bernyanyi. (MA)
