Terjemahan Lirik Nightmare - Halsey

Bagi penggemar Halsey dengan lagu baru berjudul Nightmare di sini ada lirik lagu dan terjemahan nya kedalam bahasa Indonesia. Lirik lagu Nightmare adalah interpretasi Halsey sendiri tentang apa itu mimpi buruk. Lagu ini adalah rilis ketiga dari album studio halsey setelah Without Me. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Two of Us - Louis Tomlinson.

Lirik lagu Nightmare (Mimpi buruk) sebelumnya sudah diumumkan Halsey di kota-kota di Amerika, seperti New York, Los Angeles, Dallas, San Francisco dan Chicago. Pengumuman tersebut dia tweet di akun pribadinya pada tanggal 10 Mei 2019. Oke bagi yang segera ingin tahu lirik lagu Nightmare Halsey dan terjemahan nya kedalam bahasa Indonesia, lanjut simak sampai bawah.

Terjemahan Lirik Lagu Nightmare - Halsey

[Intro]
Now I lay me down to sleep
Kini aku baringkan diriku tidur
I pray the Lord, my soul to keep
Aku berdoa kepada Tuhan, jiwaku yang harus kujaga
If I shall die before I 'wake
Jika aku mati sebelum aku bangun
I pray the Lord, my soul to take
Aku berdoa kepada Tuhan, jiwaku yang pergi

[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
Aku, aku simpan catatan serpihan dalam hidupku
I gotta recognize the weapon in my mind
Aku harus mengakui senjata dalam pikiranku
They talk shit, but I love it every time
Mereka bicara omong kosong, aku menyukai nya
And I realize
Dan aku menyadari

[Verse 1]
I've tasted blood and it is sweet
Aku sudah merasakan darah dan rasanya manis
I've had the rug pulled beneath my feet
Aku memiliki derita di bawah telapak kakiku
I've trusted lies and trusted men
Aku mempercayai kebohongan dan orang yang dipercaya
Broke down and put myself back together again
Hancur dan menyusun diriku utuh kembali
Stared in the mirror and punched it to shatters
Menatap cermin dan meninjunya menjadi kepingan-kepingan
Collected the pieces and picked out a dagger
Kumpulkan serpihan dan hunus belati
I've pinched my skin in between my two fingers
Aku sudah menyayat kulitku diantara dua jariku
And wished I could cut some parts off with some scissors
Dan aku berharap bisa memotong bagian-bagiannya dengan gunting

[Pre-Chorus]
"Come on, little lady, give us a smile"
"Ayo, gadis kecil, beri kami senyum
No, I ain't got nothin' to smile about
Tidak, Aku tidak mengerti apa yang disenyumkan
I got no one to smile for, I waited a while for
Aku tidak memiliki seorangpun untuk disenyumi
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
Waktunya berkata aku tidak berhutang satu apapun padamu

[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
Aku, aku simpan catatan serpihan dalam hidupku
I gotta recognize the weapon in my mind
Aku harus mengenali senjata dalam pikiranku
They talk shit, but I love it every time
Mereka bicara omong kosong, tapi aku menyukainya setiap saat
And I realize
Dan aku menyadari

[Post-Chorus]
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
Aku bukan mimpi indah, tapi aku adalah sebuah malam
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
Aku bukanlah mimpi indah, tapi adalah sebuah malam

[Verse 2]
No, I won't smile, but I'll show you my teeth
Tidak, aku tidak akan tersenyum tapi aku akan menunjukan gigiku
And I'ma let you speak if you just let me breathe
Dan aku akan membiarkanmu bicara jika kau membiarkan aku bernafas
I've been polite, but won't be caught dead
Aku sopan, tapi aku tidak ingin tertangkap mati
Lettin' a man tell me what I should do in my bed
Membiarkan orang berkata tentang apa yang harus aku lakukan di tempat tidurku
Keep my exes in check in my basement
Menyimpan mantan di basement ku
'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent
Karena kebaikan adalah kelemahan, atau lebih buruk, kau tidak sanggup
I could play nice or I could be a bully
Aku bisa bermain indah atau aku bisa dibully
I'm tired and angry, but somebody should be
Aku lelah dan marah, tapi seseorang harus begitu

[Pre-Chorus]
"Come on, little lady, give us a smile"
Ayo, gadis kecil, beri kami senyum
No, I ain't got nothin' to smile about
Tidak, aku tidak memiliki apapun untuk tersenyum
I got no one to smile for, I waited a while for
Aku tidak memiliki siapapun untuk disenyumi, aku menunggu untuk
A moment to say I don't owe you a goddamn thing
Saat aku berkata aku tidak berhutang apapun padamu

[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
Aku, aku simpan catatan serpihan dalam hidupku
I gotta recognize the weapon in my mind
Aku harus mengenali senjata dalam pikiranku
They talk shit, but I love it every time
Mereka bicara omong kosong, tapi aku menyukainya setiap saat
And I realize
Dan aku menyadari
I, I keep a record of the wreckage in my life
Aku, aku simpan catatan serpihan dalam hidupku
I gotta recognize the weapon in my mind
Aku harus mengenali senjata dalam pikiranku
They talk shit, but I love it every time
Mereka bicara omong kosong, tapi aku menyukainya setiap saat
And I realize
Dan aku menyadari

[Bridge]
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
Seseorang seperti aku bisa menjadi mimpi buruk, berhati-hatilah
But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah
Aku lebih baik menjadi mimpi buruk, daripada mati tidak jelas, yeah
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
Seseorang seperti aku bisa menjadi mimpi buruk, berhati-hatilah
But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers
Tapi aku senang menjadi mimpi buruk, jadi doakanlah aku

[Chorus]
I, I keep a record of the wreckage in my life
Aku, aku simpan catatan serpihan dalam hidupku
I gotta recognize the weapon in my mind
Aku harus mengenali senjata dalam pikiranku
They talk shit, but I love it every time
Mereka bicara omong kosong, tapi aku menyukainya setiap saat
And I realize
Dan aku menyadari
I, I keep a record of the wreckage in my life
Aku, aku simpan catatan serpihan dalam hidupku
I gotta recognize the weapon in my mind
Aku harus mengenali senjata dalam pikiranku
They talk shit, but I love it every time
Mereka bicara omong kosong, tapi aku menyukainya setiap saat
And I realize
Dan aku menyadari

[Post-Chorus]
I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
Aku bukanlah mimpi manis, tapi aku adalah sebuah malam
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
Aku bukanlah mimpi manis, tapi aku adalah sebuah malam

-tHanks-